Ressourcen für Flüchtlinge

2015-03-22 12.20.24Es gibt inzwischen viele Materialien und hilfreiche Unterstützung für Flüchtlinge – in verschiedenen Sprachen.

/ There is a lot of material and helpful support for refugees – in different langauges.

Wir stellen einige vor und ergänzen sie immer weiter an dieser Stelle:

/ Some of them, we present here and keep on updating this site:

 

Refugee Guide
Orientierungshilfe mit nützlichen Tipps für das Leben in Deutschland auf Englisch, Französisch, Arabisch, Pashto, Persisch, Tigrinya, Serbisch, Albanisch, Mazedonisch. /Help for orientation and useful advice for living in Germany – in English, French, Arabic, Pashto, Persian, Tigrinya, Serbian, Albanian, Macedonian.
www.refugeeguide.de

 

Erklärvideos / explaining videos
so funktioniert Deutschland / that’s how Germany works.
www.br.de/nachrichten/help-for-refugees-school-education-work-100.html

 

Welcome-APP für Flüchtlinge / Welcome App for refugees
Eine App für Smartphones, die alle notwendigen Informationen zur Verfügung stellt. / A smartphone-app providing all usefule information for refugees.
www.welcome-app-concept.de

 

Germany Guide for Refugees
Was funktioniert wie in Deutschland : Asyl beantragen, Wohnung finden, medizinische Versorgung, Arbeitsmarkt, etc. Auf Englisch. / What functions how in Germany: applying for asylum, finding a flat, medical treatment, job market, etc. In English.
www.dw.com/en/top-stories/germany-guide-for-refugees/s-32486

 

Helpful links for refugees
Zusammenstellung von hilfreichen Websites und Informationen für Flüchtlinge in Deutschland. / Compilation of helpful websites and information for refugees in Germany.
www.proasyl.de/en/service/beratung/angebote-fuer-fluechtlinge/

 

Coaching für Flüchtlinge / Coaching for refugees
Die Gesellschaft für Neurolinguistisches Coaching GNLC bietet Füchtlingen kostenlos zwei Coachingeinheiten an. / The Society for neurolinguistic Coaching (GNLC) offers free coaching to refugees (two sessions).
http://nlc-info.org/nlc-fluechtlingshilfe

 

Angehörige finden / Find your family and friends
Websites, die bei der Suche nach Angehörigen helfen. / Website helping to find displaced family and friends.
www.refunite.org
http://familylinks.icrc.org/europe/en/Pages/Home.aspx

 

Workeer – Ausbildungs- und Arbeitsmarktbörse für Flüchtlinge / Workeer – platform for work and training
Ein Portal, wo sich  ausbildungs- bzw. arbeitsplatzsuchende Flüchtlinge und Unternehmen finden können. / A portal where regufees searching work or a training and enterprises can find each other
www.workeer.de/ueber-workeer

 

Refugeeswork – Jobportal für Flüchtlinge
Ein weiteres Jobportal, das Geflüchtete mit dem Arbeitsmarkt verbindet. / Another jobportal, helping refugees connect with the job market.
www.refugeeswork.com

 

Deutsch zum Mitsprechen und Selberlernen / German to speak and teach yourself
Ein Deutschlernkurs als PDF und als MP3 zum selbständigen Sprache lernen. / A course to learn German in PDF and in MP3 format in order to learn the language independently.
Download.

 

Willkommens-ABC / Welcome-ABC
Kostenloses Material zum Herunterladen mit vielen Bildern zur ersten Verständigung. Englisch und Deutsch. / Material to download free of charge with many pictures for the first communication. English and German.
www.willkommensabc.de

 

Welcomegrooves
Sprache lernen über Musik. Ein kostenloser Einstiegskurs per MP3 und Downloads, in vielen Sprachen. / Learning language with music. A course for beginners, free of charge with MP3 and downloads. Available in many languages.
www.welcomegrooves.de

 

Sprachlernprogramm zum Selbstlernen / Teach yourself-language course
Byki language Learning zum Herunterladen kann. Flüchtlinge, die Englisch können, können damit Deutsch lernen. Ebenso für Helfer, die sich Grundkenntnisse in Arabisch, Dari oder einer anderen Sprache aneignen möchten. / Byki language Learning to download. For refugees speaking English. Also for helpers who want to learn basic Arabic, Dari or another language.
www.byki.com

 

Die Sendung mit der Maus / The mouse-TV-series
auf Arabisch, Kurdisch und Dari. / The very famous German cartoon, „the mouse“ in Arabic, Kurdic and Dari. Fun to see.
www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international

 

Refugee Radio – Funkhaus Europa
Nachrichten auf Englisch, Arabisch und Deutsch. / News in English, Arabic and German.
www.funkhauseuropa.de/sendungen/refugeeradio/index184.html